养小鸟是什么意思？
是指男生女生在一起玩玩闹闹，有暧昧的气氛，但是没有实质性行为。养小鸟是上海方言。其意义是调情，或称谈恋爱，但是还没有同居的意思。还有一种说法是，男女在交往过程中，相互喜欢，还没有住在一起（住在一起俗称“过家家”），还没有实质性行为（实质性行为俗称“上飞机”），就是在谈恋爱的意思。“养小鸟”是“love”、“谈恋爱”、“谈恋爱”等等的上海本地化本土化的用语。用此土语，可以凸显本地文化色彩。也使得语言更生动、更地道。比如：有道是两小无猜青梅竹马，这年头，还难了。如今人情世故复杂，孩子长大了，父母们都是防贼一样防着自家的小孩谈恋爱，防着自家的小孩“养小鸟”。还有一种说法，在谈恋爱过程中，男女双方没有达到同房的程度，也没有同居的程度，只是在热恋中你侬我侬，就叫做养小鸟。
养小鸟是上海话，意思就是在一起谈恋爱了，但是还没有同居的意思。“小鸟”在语体上偏口语、偏土语。在上海，这样的称谓是具有地方色彩的。可以更生动、地道地表情达意。