宠物狗可以快递么?
曾经有客户从美国给我发邮件,询问能不能把爱犬以包裹的形式邮寄到国内。 这种邮件我差不多一年能收到几封。 当然是可以的! 我还会帮他免费打包,省他邮寄费呢~~ 但美国那边发的邮件,都是字正腔圆的美国英语,意思表达得也很清楚。 而从印度、缅甸以及非洲的客户发来的邮件,就要费心思读一读,琢磨一下了——他们不但英文水平有限,而且总是用错单词。
有一次,一位印度客户发来一封长一点的邮件,询问如何运输他的爱犬。 我仔细看了又看,终于搞明白,原来他想把自己的爱犬送到中国来养。 但他是这样表达这个意思的——“我要把你的狗狗带到这里来,你是否有空去接过它?” 看清楚了吧,人家并没有说“寄”,而是说的“带”。 从字面上理解,他要带着自己的爱犬到中国旅游…… 为了慎重起见,我还是打电话到了航空公司那里,问清楚了这种情况的托运流程。
果然,几个星期以后,我的邮箱里收到了来自印度的包裹签收照片——我的爱犬顺利抵达上海,并被送进了海关。 然而,故事并没有完结。 因为还有检验检疫这一步骤。 还好,因为我的爱犬已经打完了所有疫苗,并且拿到了免疫证书,所以最后顺理成章地通过了检疫。
接下来就是等待收件人提取货物通知单了。 在这一过程中,我不断地收到来自客户的邮件,询问到达目的地没有,可不可以联系物流公司提取货物什么的。 大约过了一个多月吧,我终于拿到了货物提货单,如释重负。 经过这么折腾一番,我的小狗瘦了好几斤呢……好在总算健康地在地球上存活下来了~